1
00:00:37,001 --> 00:00:38,980
حسنًا يا جوكر.
2
00:00:39,004 --> 00:00:40,022
حان الوقت لدوائك.
3
00:00:41,000 --> 00:00:41,994
لكن عزيزي المفلس
4
00:00:42,018 --> 00:00:44,999
لقد تركت الأدوية بالخارج.
5
00:00:45,023 --> 00:00:47,981
ليس هذا النوع من الدواء
6
00:00:48,005 --> 00:00:51,011
الذي يدور في ذهني!
7
00:01:16,022 --> 00:01:18,006
فروم.
8
00:01:43,018 --> 00:01:45,022
♪ باتمان ♪
9
00:02:02,014 --> 00:02:04,990
إما أني مجنون
أو أنك تذوب!
10
00:02:05,014 --> 00:02:07,978
إنه وقت الانتقام، جوكر.
11
00:02:08,002 --> 00:02:10,983
سوف تعاني
لجعلني ما أنا عليه!
12
00:02:11,007 --> 00:02:14,022
سآخذ ما أستحقه
لكن هل أعرفك؟
13
00:02:21,011 --> 00:02:22,021
'يساعد!
14
00:02:28,022 --> 00:02:29,023
جلجل
15
00:02:32,019 --> 00:02:33,019
قعقعة.
16
00:02:44,019 --> 00:02:45,985
إبتعد عن الطريق أيها الخفافيش!
17
00:02:46,009 --> 00:02:48,022
جوكر لديه هذا القادمة!
18
00:02:49,000 --> 00:02:49,996
لا يوجد جدال هناك، كلايفيس
19
00:02:50,020 --> 00:02:51,989
لكنني لست هنا لمساعدته.
20
00:02:52,013 --> 00:02:53,023
أنا هنا لمساعدتك.
21
00:02:58,012 --> 00:03:01,020
ها! هذا هو الأفضل
لديك، الخفافيش؟
22
00:03:12,019 --> 00:03:13,988
سوف تحصل على
المساعدة التي تحتاجها.
23
00:03:14,012 --> 00:03:17,005
أما أنت يا جوكر
اعتبر نفسك ..
24
00:03:20,005 --> 00:03:21,012
محظوظ.
25
00:03:25,013 --> 00:03:27,016
مهرج حول المدينة!
26
00:03:30,005 --> 00:03:31,085
"المحكمة عادت للجلسة."
27
00:03:35,001 --> 00:03:37,984
سيد برنت، يمكنك ذلك
استدعاء الشاهد الأول الخاص بك.
28
00:03:38,008 --> 00:03:41,001
شرفك الدفاع
يدعو المحقق إلين يين.
29
00:03:42,019 --> 00:03:43,981
المحقق، شريكك السابق
30
00:03:44,005 --> 00:03:44,995
يقف متهما
من مقاومة الاعتقال
31
00:03:45,019 --> 00:03:47,982
والاختطاف
والاعتداء الشديد
32
00:03:48,006 --> 00:03:50,985
للرئيس انجيل روخاس.
33
00:03:51,009 --> 00:03:54,978
لا ينبغي أن يكون إيثان بينيت
هل يتحمل مسؤولية هذه الجرائم؟
34
00:03:55,002 --> 00:03:57,985
انها ليست هذا القطع
وجاف يا سيد برنت.
35
00:03:58,009 --> 00:04:00,998
كان المحقق بينيت
كما اختطفه جوكر.
36
00:04:01,022 --> 00:04:05,002
لقد تعرض لشدة
العذاب النفسي..
37
00:04:07,001 --> 00:04:08,681
<ط> ومن ثم تعرض ل
مواد كيميائية غير مستقرة..
38
00:04:10,001 --> 00:04:11,983
مما أدى إلى تحور جسده وعقله.
39
00:04:12,007 --> 00:04:12,991
"اعتراض!"
40
00:04:13,015 --> 00:04:14,982
هذا الشاهد غير مؤهل
41
00:04:15,006 --> 00:04:16,993
للشهادة على Clayface
حالة ذهنية!
42
00:04:17,017 --> 00:04:18,983
حضرة القاضي، أنا أعترض على الاستخدام
43
00:04:19,007 --> 00:04:20,167
من المصطلح الإعلامي "Clayface".
44
00:04:21,000 --> 00:04:23,986
موكلي لديه اسم.
إنه إيثان بينيت.
45
00:04:24,010 --> 00:04:25,980
الاعتراض مستمر.
46
00:04:26,004 --> 00:04:28,978
اه... اه كلاهما.
47
00:04:29,002 --> 00:04:31,987
يرجى ذكر اسمك
والاحتلال للسجل.
48
00:04:32,011 --> 00:04:35,997
غريب. البروفيسور هوغو سترينج.
49
00:04:36,021 --> 00:04:38,996
أنا مقيم كبير
في مصحة أركام
50
00:04:39,020 --> 00:04:42,990
للمجنون جنائيا.
51
00:04:43,014 --> 00:04:45,998
كان السيد بينيت واضحًا
مصدوم نفسيا
52
00:04:46,022 --> 00:04:48,992
بواسطة مريضنا السابق، جوكر
53
00:04:49,016 --> 00:04:53,992
ومن خلال تحوله الخاص.
54
00:04:54,016 --> 00:04:56,984
الصدمات التي تعرض لها
في أداء الواجب؟
55
00:04:57,008 --> 00:04:57,996
'بدقة.'
56
00:04:58,020 --> 00:05:01,991
"مؤقت."
الجنون، إذا صح التعبير».
57
00:05:02,015 --> 00:05:04,987
لقد كان لدي الكثير منذ ذلك الحين
جلسات مع إيثان.
58
00:05:05,011 --> 00:05:06,985
"لا أستطيع التحدث بالنيابة عن جسده"
59
00:05:07,009 --> 00:05:13,005
لكنني مقتنع بأنه كذلك
الآن من العقل السليم تماما.
60
00:05:16,000 --> 00:05:16,983
أنا الدكتور مارك ديزموند
61
00:05:17,007 --> 00:05:19,023
رئيس biomed في
واين للصناعات.
62
00:05:20,001 --> 00:05:20,993
تم تشغيل فريقي
مجموعة من الاختبارات
63
00:05:21,017 --> 00:05:22,998
على مدى الأشهر الثلاثة الماضية.
64
00:05:23,022 --> 00:05:26,984
على الرغم من الأنسجة
تم استخراج العينات
65
00:05:27,008 --> 00:05:27,999
لم نتمكن من ذلك
لابتكار علاج
66
00:05:28,023 --> 00:05:29,986
بسبب معاناة السيد بينيت.
67
00:05:30,010 --> 00:05:31,983
ومع ذلك، فقد تعلمنا
أنه في كل مرة بينيت
68
00:05:32,007 --> 00:05:33,982
يستخدم قدراته الشكلية
69
00:05:34,006 --> 00:05:36,979
جيناته المتحولة
تكرار ذاتي.
70
00:05:37,003 --> 00:05:38,997
<ط> ولكن تلك الخلايا المتحولة
سقط بسرعة في مغفرة
71
00:05:39,021 --> 00:05:41,996
من عدم الاستخدام منذ ذلك الحين
القبض على السيد بينيت.
72
00:05:42,020 --> 00:05:43,990
نحن في واين للصناعات نعتقد
73
00:05:44,014 --> 00:05:46,994
أن السيد بينيت الإنسان
يمكن أن يظل الجانب مستقرًا
74
00:05:47,018 --> 00:05:52,003
"طالما أنه مستمر في ذلك."
ممارسة العقل على المادة.
75
00:05:53,022 --> 00:05:54,985
لقد عرفت إيثان
منذ المدرسة الثانوية.
76
00:05:55,009 --> 00:05:57,978
إنه رجل جيد،
وهو أفضل صديق لي.
77
00:05:58,002 --> 00:05:59,991
و هل تثق به
سيد واين، حتى الآن؟
78
00:06:00,015 --> 00:06:01,023
مثل الأخ.
79
00:06:02,001 --> 00:06:03,981
أنا على استعداد لهذا العرض
إيثان وظيفة اليوم
80
00:06:04,005 --> 00:06:06,021
'كرئيس للأمن
لصناعات واين.
81
00:06:09,000 --> 00:06:10,992
إيثان بينيت، أنا
وضعك تحت المراقبة.
82
00:06:11,016 --> 00:06:12,982
عليك أن تستمر في علاجك
83
00:06:13,006 --> 00:06:14,978
والامتناع في جميع الأوقات
84
00:06:15,002 --> 00:06:17,999
من استخدام الخاص بك
ما يسمى بالقدرات المورفولوجية.
85
00:06:18,023 --> 00:06:21,986
"سوف تكون أيضًا خاضعًا."
للاختبارات الكيميائية المنتظمة
86
00:06:22,010 --> 00:06:23,979
"للتأكد من طاعتك"
87
00:06:24,003 --> 00:06:25,986
"الشروط."
من فترة الاختبار الخاصة بك.
88
00:06:26,010 --> 00:06:27,013
هاه!
89
00:06:30,009 --> 00:06:32,021
إيثان، هذا كل شيء.
أنت حر في الذهاب.
90
00:06:38,018 --> 00:06:40,980
اليوم الأول، إيثان. أنت عصبي؟
91
00:06:41,004 --> 00:06:43,986
لقد كنت شرطيا ل
ست سنوات يا بروس.
92
00:06:44,010 --> 00:06:46,012
أعتقد أنني أستطيع التعامل معها
يحدق في الشاشة.
93
00:06:50,005 --> 00:06:50,990
"قف."
94
00:06:51,014 --> 00:06:54,023
جعل هذا 350 مراقبا.
95
00:06:58,010 --> 00:06:58,995
كل ما هو أفضل للحماية
96
00:06:59,019 --> 00:07:01,987
بياناتنا السرية للغاية،
المواد البحثية لدينا.
97
00:07:02,011 --> 00:07:04,994
حسنًا ، ناهيك عن الملايين
من الدولارات من الفن الحديث.
98
00:07:05,018 --> 00:07:08,005
السيد واين لديه
تماما المجموعة.
99
00:07:09,010 --> 00:07:11,979
إيثان، هذا ويبر،
المشرف على التحول اليوم
100
00:07:12,003 --> 00:07:13,991
والناقد الفني المقيم لدينا.
101
00:07:14,015 --> 00:07:14,994
يقدم لك التقارير.
102
00:07:15,018 --> 00:07:16,979
عظيم أن يكون لك على متن الطائرة، يا سيدي.
103
00:07:17,003 --> 00:07:18,993
اه، شكرا. وهو إيثان.
104
00:07:19,017 --> 00:07:21,017
حسنا، سأغادر
لك لذلك، ثم.
105
00:07:24,008 --> 00:07:26,978
- مهلا، يجب أن يكون لطيفا.
- لطيف - جيد؟
106
00:07:27,002 --> 00:07:27,998
نعم، لديك صديق ملياردير
107
00:07:28,022 --> 00:07:30,022
كما تعلمون، لإصلاح أخطائك.
108
00:07:42,003 --> 00:07:44,995
أفترض أنهم قد تم تعيينهم
أنت شريك جديد الآن.
109
00:07:45,019 --> 00:07:48,986
حسنا... ليس بالضبط.
110
00:07:49,010 --> 00:07:52,980
أفتقد ذلك، يين. أفتقد
العمل، ومساعدة الناس.
111
00:07:53,004 --> 00:07:53,996
القديم يحمي ويخدم.
112
00:07:54,020 --> 00:07:56,980
بينيت، لا تعظم الأمر.
113
00:07:57,004 --> 00:07:58,981
الوظيفة أثرت عليك.
114
00:07:59,005 --> 00:08:00,045
لم تكن مجرد وظيفة، يين.
115
00:08:01,001 --> 00:08:03,995
لقد كانت هويتي،
حياتي، من أنا.
116
00:08:04,019 --> 00:08:05,986
- كان..
- "الطين!"
117
00:08:06,010 --> 00:08:07,989
"لا ينبغي لهم أبدا"
لقد سمح له بالخروج!
118
00:08:08,013 --> 00:08:10,007
هذا هو، أليس كذلك؟
119
00:08:12,018 --> 00:08:13,987
أنا أقول لك، يين
120
00:08:14,011 --> 00:08:17,013
في بعض الأيام أتمنى أن
يمكن أن تختفي للتو.
121
00:08:22,002 --> 00:08:24,980
اه، يبدو
أنا قصير بعض الشيء.
122
00:08:25,004 --> 00:08:26,989
هل تعتقد أنني أستطيع
مدينون لك بـ 50 سنتا؟
123
00:08:27,013 --> 00:08:29,004
لا يمكن أن تفعل.
124
00:08:34,021 --> 00:08:36,012
روخاس؟
125
00:08:43,002 --> 00:08:45,008
اه، اذهب لذلك، وإخوانه.
126
00:08:55,008 --> 00:08:56,996
غبي! تريد أن تنتهي
في الخلف في الخلية؟
127
00:08:57,020 --> 00:08:59,022
كل هذا العمل، كل تلك الأشهر؟
128
00:09:00,000 --> 00:09:03,009
كان التخلص من روجاس أمرًا رائعًا.
129
00:09:05,001 --> 00:09:06,081
يجب أن أتماسك.
130
00:09:07,018 --> 00:09:08,989
هذا كل شيء. يجب أن أبقى مشغولا.
131
00:09:09,013 --> 00:09:11,021
يجب أن أتذكر من أنا.
132
00:09:12,020 --> 00:09:14,980
عملية سرقة الذهب الشاهقة الجريئة
133
00:09:15,004 --> 00:09:15,991
ارتكبها جوكر.
134
00:09:16,015 --> 00:09:17,997
لا أعرف كيف
هذا المهرج دخل إلى هنا
135
00:09:18,021 --> 00:09:19,990
ولست متأكدا أين ذهب.
136
00:09:20,014 --> 00:09:23,983
لقد خرج للتو من
شرفة واختفت.
137
00:09:24,007 --> 00:09:27,979
من المحتمل أن تكون هذه هي البداية
موجة جريمة جوكر أخرى.
138
00:09:28,003 --> 00:09:29,995
السؤال هو الإرادة
مهرج الجريمة المجنون
139
00:09:30,019 --> 00:09:33,010
'يتم إيقافه من قبل
يتأذى شخص ما؟
140
00:09:35,023 --> 00:09:36,998
يجب أن تتذكر..
141
00:09:37,022 --> 00:09:40,001
من أنا.
142
00:09:44,006 --> 00:09:46,986
هو هو. بينيت،
أنت هنا في وقت مبكر.
143
00:09:47,010 --> 00:09:49,001
سعيد بالعمل.
144
00:09:50,012 --> 00:09:51,986
سيد بينيت، لقد وجدتك.
145
00:09:52,010 --> 00:09:54,015
الوقت المناسب لك
اختبار بأمر من المحكمة، يا سيدي.
146
00:09:55,015 --> 00:09:57,008
معك حق يا دكتور.
147
00:10:16,014 --> 00:10:17,995
الذهب الحمقى!
148
00:10:18,019 --> 00:10:19,978
لقد انتهيت يا جوكر!
149
00:10:20,002 --> 00:10:21,983
آه! المحقق.
150
00:10:22,007 --> 00:10:22,990
أم يجب أن أقول ..
151
00:10:23,014 --> 00:10:24,993
حارس ليلي؟
152
00:10:25,017 --> 00:10:26,991
أوه، إذن أنت تتذكرني الآن.
153
00:10:27,015 --> 00:10:28,999
لا أنسى أ
وجه لقد المعذبة.
154
00:10:29,023 --> 00:10:31,023
عندما نتحدث عن الأيام السعيدة..
155
00:10:34,007 --> 00:10:36,010
ها ها ها!
156
00:10:37,018 --> 00:10:40,003
انتظر! قف!
157
00:10:43,010 --> 00:10:46,979
لا تقل لي هذه
ليست clodhoppers أنيق!
158
00:10:47,003 --> 00:10:47,988
جوكر اسمع ..
159
00:10:48,012 --> 00:10:49,994
على صوت ذهابك ضجة؟
160
00:10:50,018 --> 00:10:51,985
فكرة عظيمة!
161
00:10:52,009 --> 00:10:54,020
- لا.
- ها ها ها!
162
00:10:55,012 --> 00:11:01,009
لا!
163
00:11:05,007 --> 00:11:06,988
لا.
164
00:11:07,012 --> 00:11:10,980
ط ط ط. أعتقد ذلك
يذهب مع الأحذية؟
165
00:11:11,004 --> 00:11:15,017
سبلات واوزا! هذه ضجة!
166
00:11:19,020 --> 00:11:21,980
مهرج!
167
00:11:22,004 --> 00:11:23,979
المحقق بينيت!
168
00:11:24,003 --> 00:11:25,984
أنت كلايفيس؟
169
00:11:26,008 --> 00:11:27,980
لقد حولتني إلى طين!
170
00:11:28,004 --> 00:11:30,015
مضحك. كنت أحاول
ليحولك إلى غبار!
171
00:11:33,000 --> 00:11:35,978
سأقوم بتقطيعك إلى الحجم!
172
00:11:36,002 --> 00:11:37,016
من تنادي بالطويل؟
173
00:11:42,023 --> 00:11:43,023
هاي ياي.
174
00:11:52,017 --> 00:11:52,997
ت-ت-ف-ن.
175
00:11:53,021 --> 00:11:55,013
تا تا في الوقت الراهن.
176
00:11:57,013 --> 00:11:59,007
لا!
177
00:12:01,020 --> 00:12:02,020
اه.
178
00:12:05,002 --> 00:12:06,006
أنت؟
179
00:12:08,005 --> 00:12:09,990
ماذا تفعل؟
لقد كدت أن أحظى بالجوكر.
180
00:12:10,014 --> 00:12:11,992
من كان لديه جوكر تقريبًا؟
181
00:12:12,016 --> 00:12:15,003
'ألا تأخذ
هل هناك خطر هنا يا بينيت؟».
182
00:12:16,020 --> 00:12:18,022
الأمر ليس كما يبدو يا باتس.
183
00:12:19,000 --> 00:12:20,978
كلايفيس لم يفعل ذلك
تعقب جوكر.
184
00:12:21,002 --> 00:12:21,998
إيثان بينيت
فعل. كلايفيس فقط...
185
00:12:22,022 --> 00:12:23,988
رفع رأسه القبيح؟
186
00:12:24,012 --> 00:12:25,982
حسنًا، حسنًا.
شيء من هذا القبيل.
187
00:12:26,006 --> 00:12:27,983
انظر يا باتس، أنا لست كذلك
يتجه نحو الانهيار.
188
00:12:28,007 --> 00:12:28,997
هذا ليس بشأن الانتقام.
189
00:12:29,021 --> 00:12:30,999
يتعلق الأمر بالتأكد
ماذا فعل بي جوكر
190
00:12:31,023 --> 00:12:35,003
لا يحدث أبدا لأي شخص
آخر. هل يمكنك فهم ذلك؟
191
00:12:42,003 --> 00:12:42,984
العودة إلى المنزل، بينيت.
192
00:12:43,008 --> 00:12:44,020
اترك لي جوكر.
193
00:12:54,015 --> 00:12:54,999
سأقطع الأمر على الفور، إيثان.
194
00:12:55,023 --> 00:12:57,979
أظهر الدكتور ديزموند
لي نتائج الاختبار الخاصة بك.
195
00:12:58,003 --> 00:13:00,989
هناك بعض المؤشرات على ذلك
لقد كنت تتحول مرة أخرى.
196
00:13:01,013 --> 00:13:02,981
هل سيقوم (ديزموند) بإلغاء إطلاق سراحي المشروط؟
197
00:13:03,005 --> 00:13:03,988
- "إيثان..."
- هل هو؟
198
00:13:04,012 --> 00:13:05,979
وكانت النتائج غير حاسمة
199
00:13:06,003 --> 00:13:07,997
وأنا مقتنع
عليه أن لا يتعجل.
200
00:13:08,021 --> 00:13:09,994
لكن إيثان، الخاص بك
الخلايا تنشط مرة أخرى.
201
00:13:10,018 --> 00:13:12,979
إذا واصلت هذا، أنت
يمكن أن تتجاوز نقطة لا ...
202
00:13:13,003 --> 00:13:13,990
بروس، لقد انزلقت.
203
00:13:14,014 --> 00:13:15,993
لثانية واحدة. ذلك
لن يحدث مرة أخرى.
204
00:13:16,017 --> 00:13:17,987
أنا لا أتكلم
كرئيسك، إيثان.
205
00:13:18,011 --> 00:13:19,979
أنا أتحدث كصديقك.
206
00:13:20,003 --> 00:13:20,994
لقد رأينا كلانا الأخبار.
207
00:13:21,018 --> 00:13:23,003
جوكر هناك.
208
00:13:24,012 --> 00:13:26,022
نعم، أعرف.
209
00:13:53,020 --> 00:13:55,980
اه.
210
00:13:56,004 --> 00:13:57,018
'قدر.'
211
00:14:04,012 --> 00:14:05,996
واين مهووس بالحيوانات الأليفة. هاه.
212
00:14:06,020 --> 00:14:09,014
لا أستطيع أن أصدق أنه تم إعادة تعيينه
لي إلى الوردية الليلية.
213
00:14:14,009 --> 00:14:15,992
التحول الليلي.
214
00:14:16,016 --> 00:14:17,018
اه.
215
00:14:20,010 --> 00:14:21,020
مهرج!
216
00:14:32,010 --> 00:14:34,992
لا أعرف ما هو،
لكني أعرف ما أحب!
217
00:14:35,016 --> 00:14:38,007
هناك الذهب في
لهم هناك التلال!
218
00:14:45,004 --> 00:14:46,022
ذاهب للأعلى.
219
00:14:50,012 --> 00:14:58,012
بيب بيب بيب.
220
00:15:08,013 --> 00:15:09,988
'مهرج!'
221
00:15:10,012 --> 00:15:11,978
- هاه!
- كلايفيس!
222
00:15:12,002 --> 00:15:13,983
فاعلي الخير فقط
كنت أتمنى أن أرى.
223
00:15:14,007 --> 00:15:17,008
سأكون الأخير
افعل الخير سوف تراه على الإطلاق!
224
00:15:22,016 --> 00:15:23,993
دعونا نرقص، بالتنقيط.
225
00:15:24,017 --> 00:15:26,983
عذرا يا رفاق..
226
00:15:27,007 --> 00:15:29,003
ولكن لا بد لي من قطع.
227
00:15:36,004 --> 00:15:37,982
باتمان و Clayface؟
228
00:15:38,006 --> 00:15:40,006
هوو هوو! لقد انتهى كأسي!
229
00:15:42,022 --> 00:15:44,985
تكافح مع داخلك
شيطان مرة أخرى، بينيت؟
230
00:15:45,009 --> 00:15:45,995
ليس هذه المرة.
231
00:15:46,019 --> 00:15:47,993
المكان الوحيد في
واين للصناعات
232
00:15:48,017 --> 00:15:49,978
بدون كاميرات مراقبة..
233
00:15:50,002 --> 00:15:51,978
اعتقدت أنني قد
فقط ابتعد عنها.
234
00:15:52,002 --> 00:15:54,987
فقط لم يعتمد عليك
الوصول إلى هنا بسرعة كبيرة، الخفافيش.
235
00:15:55,011 --> 00:15:57,995
بلدي، أنت جيد.
236
00:15:58,019 --> 00:15:59,981
سأذهب فقط.
237
00:16:00,005 --> 00:16:03,981
كلانك قف! لا عادل!
238
00:16:04,005 --> 00:16:04,995
اثنان ضد واحد؟
239
00:16:05,019 --> 00:16:08,983
نحن نصنع جميلة
فريق جيد، الخفافيش.
240
00:16:09,007 --> 00:16:09,991
التخلي عن ذلك، بينيت.
241
00:16:10,015 --> 00:16:10,999
في حالتك، فعل الخير
242
00:16:11,023 --> 00:16:12,994
هو عمل من أعمال التدمير الذاتي.
243
00:16:13,018 --> 00:16:15,984
كان لدي شعور بأنك ستأخذه
الطريق السريع يا باتمان.
244
00:16:16,008 --> 00:16:18,998
أعتقد أن الوقت قد حان لنا
حسمت خلافاتنا.
245
00:16:19,022 --> 00:16:20,998
أنا لست عدوك، بينيت.
246
00:16:21,022 --> 00:16:22,992
أنت الوحيد الذي أراه
247
00:16:23,016 --> 00:16:25,991
يقف بين
أنا وحريتي.
248
00:16:26,015 --> 00:16:27,978
لديك خيارات.
249
00:16:28,002 --> 00:16:29,978
مثل السجن أو أركام؟
250
00:16:30,002 --> 00:16:31,999
ها أنا أختار..
251
00:16:32,023 --> 00:16:34,983
القضاء على الشهود!
252
00:16:35,007 --> 00:16:36,980
نعم!
253
00:16:37,004 --> 00:16:38,980
هذا هو الطين
التحدث، بينيت.
254
00:16:39,004 --> 00:16:39,995
كيف تعرف
حيث ينتهي بينيت
255
00:16:40,019 --> 00:16:42,017
ويبدأ Clayface؟
256
00:16:49,015 --> 00:16:50,016
جلجل
257
00:16:53,018 --> 00:16:54,018
قعقعة.
258
00:16:56,008 --> 00:16:57,988
رأيت ذلك قادمًا!
259
00:16:58,012 --> 00:17:01,011
أعتقد أنه سيكون عليك أن تتعلم
خدعة جديدة، هاه، الخفافيش؟
260
00:17:03,019 --> 00:17:04,020
صليل.
261
00:17:06,008 --> 00:17:08,013
اه. قطع الكتلة القديمة.
262
00:17:17,013 --> 00:17:18,013
اه.
263
00:17:21,023 --> 00:17:23,994
استمر يا بني. خذ
قليلا من الأعلى.
264
00:17:24,018 --> 00:17:24,997
ابن؟
265
00:17:25,021 --> 00:17:27,989
لقد جعلتك من أنت
هي. قلت ذلك بنفسك.
266
00:17:28,013 --> 00:17:29,023
ومن حيث أتدلى
267
00:17:30,001 --> 00:17:32,019
أنت تجعل أفضل
الشرير من الحارس.
268
00:17:37,006 --> 00:17:38,987
علاوة على ذلك، فإن الجريمة تدفع أكثر.
269
00:17:39,011 --> 00:17:39,999
لذا تعال إلى بابا.
270
00:17:40,023 --> 00:17:41,993
انضم إلى فريق جوكر!
271
00:17:42,017 --> 00:17:44,010
لديك نقطة!
272
00:17:45,018 --> 00:17:47,983
لكن Clayface يعمل بمفرده!
273
00:17:48,007 --> 00:17:50,006
انتظر. ماذا عن قطعتي؟
274
00:17:54,011 --> 00:17:55,022
بينيت!
275
00:17:56,000 --> 00:17:57,001
من؟
276
00:17:59,021 --> 00:18:01,002
صليل.
277
00:18:04,000 --> 00:18:06,008
أوه، إنهم يكبرون بسرعة كبيرة.
278
00:18:07,018 --> 00:18:09,002
امسكها!
279
00:18:12,000 --> 00:18:12,021
قف! يين، أنت لن تطلق النار
280
00:18:13,023 --> 00:18:14,990
شريكك القديم، أليس كذلك؟
281
00:18:15,014 --> 00:18:16,996
لم أعرفك
الفن الحديث المجمع.
282
00:18:17,020 --> 00:18:19,981
ماذا تخطط للقيام به؟
283
00:18:20,005 --> 00:18:20,990
تذوبه.
284
00:18:21,014 --> 00:18:22,999
كما تعلمون، ل
القفز لبدء حياتي الجديدة.
285
00:18:23,023 --> 00:18:26,017
بينيت، استسلم.
لم يفت الأوان بعد.
286
00:18:28,006 --> 00:18:28,994
أليس كذلك أيها الخفافيش؟
287
00:18:29,018 --> 00:18:30,998
انظر، هنا
المشكلة كما أراها.
288
00:18:31,022 --> 00:18:34,983
كونه إيثان بينيت
من الصعب، من الصعب حقا.
289
00:18:35,007 --> 00:18:37,990
كونك Clayface هو كعكة.
290
00:18:38,014 --> 00:18:39,992
لذلك قل وداعا الخاص بك.
291
00:18:40,016 --> 00:18:43,011
هذا هو الأخير
سوف ترى منه من أي وقت مضى.
292
00:18:49,007 --> 00:18:51,981
الآن تنحى جانبا، أو
سأهرسكما على حد سواء..
293
00:18:52,005 --> 00:18:55,011
اسحق أي شخص يعترض طريقي!
294
00:18:56,003 --> 00:18:56,986
من الجيد أن نعرف.
295
00:18:57,010 --> 00:18:59,012
لقد صنعت هذا للتو
أسهل بكثير.
296
00:19:07,016 --> 00:19:09,978
لم أكن أتوقع
هذا منك، يين.
297
00:19:10,002 --> 00:19:11,023
أعتقد أن لديك
298
00:19:12,001 --> 00:19:13,015
"شريك جديد."
299
00:19:27,004 --> 00:19:29,986
لقد فقدناه حقا هذا
الوقت، أليس كذلك، واين؟
300
00:19:30,010 --> 00:19:32,022
لقد تجاوز إيثان
نقطة اللاعودة.
301
00:19:35,007 --> 00:19:39,009
"الآن... لم يبق سوى كلايفيس."
302
00:20:08,000 --> 00:20:10,009
♪ باتمان ♪